1
00:00:00,578 --> 00:00:02,582
في السابق
الرجل الأخير...

2
00:00:02,616 --> 00:00:04,018
انا بحاجة الى بعض المال.

3
00:00:04,051 --> 00:00:05,573
لا يمكنك شراء الجبن،

4
00:00:05,606 --> 00:00:07,442
لكنك تريد ذلك
الزواج من صديقتك.

5
00:00:07,475 --> 00:00:08,879
هل يمكننا من فضلك
هل يمكننا التحدث عن هذا؟

6
00:00:08,912 --> 00:00:10,583
رقم جو جو ‐ ما أنا،
ماذا يفترض بي أن أفعل هنا؟

7
00:00:10,616 --> 00:00:11,685
هل من المفترض أن
مطاردة بعدك؟

8
00:00:11,718 --> 00:00:13,922
-سأعود بعد ساعات قليلة.
-لا. هل يمكنك فقط...

9
00:00:13,956 --> 00:00:15,759
حسناً، زوجتك تراسلك.

10
00:00:15,793 --> 00:00:17,395
انا ذاهب لاقول لها.

11
00:00:17,429 --> 00:00:18,665
اخرج. اخرج-اخرج!

12
00:00:18,699 --> 00:00:20,368
أنا لا أتسرع في ذلك
تفجير الزواج...

13
00:00:20,401 --> 00:00:21,437
اخرج!

14
00:00:24,611 --> 00:00:26,781
عضوة الكونجرس,
نود أن نراكم.

15
00:00:26,815 --> 00:00:28,986
لقد أتيحت لك الفرصة
للعمل معي. لقد مررت.

16
00:00:29,019 --> 00:00:30,623
أريد أن نكون أصدقاء مرة أخرى.

17
00:00:30,656 --> 00:00:33,427
سنكون.
في حوالي عامين ونصف.

18
00:00:39,406 --> 00:00:41,443
ربما في مكان ما مع التلال؟

19
00:00:41,477 --> 00:00:42,780
نحن بحاجة لشخص ما
مضمن مع POTUS.

20
00:00:42,813 --> 00:00:44,149
– هناك تهديد حقيقي.
ما هو التهديد؟

21
00:00:44,182 --> 00:00:45,920
سوف أطلعك
في بضعة أسابيع.

22
00:00:45,953 --> 00:00:47,455
سيدي الرئيس، أنفك.

23
00:00:48,859 --> 00:00:50,028
ساعدني!

24
00:00:52,500 --> 00:00:53,802
اخرج!

25
00:02:09,787 --> 00:02:11,591
هل تعتقد أنه سلاح؟

26
00:02:11,625 --> 00:02:13,795
لا أعرف.

27
00:02:13,829 --> 00:02:16,066
أين نائب الرئيس؟
رحلة إلى لندن.

28
00:02:16,100 --> 00:02:17,970
-سنضعه على الأرض.
هل هذا الجميع؟
أين إميلي؟

29
00:02:18,004 --> 00:02:19,473
ليزا. ليزا، هيا.

30
00:02:19,507 --> 00:02:21,811
القوة الجوية الثانية
لقد سقطت للتو من السماء

31
00:02:21,845 --> 00:02:23,214
- تحطمت في
المحيط الأطلسي.
متى؟

32
00:02:23,247 --> 00:02:24,851
قبل ثلاث دقائق.
إنه في كل مكان.

33
00:02:29,961 --> 00:02:32,566
مؤكد. ديكون ميلر.

34
00:02:32,600 --> 00:02:34,570
بيتر ساسكي. هنري ميتشل.

35
00:02:34,604 --> 00:02:36,574
يا إلهي. انها كلها
خط الخلافة.

36
00:02:36,608 --> 00:02:38,110
جيمس بورتر. تم تأكيد وفاته.

37
00:02:38,144 --> 00:02:40,114
ريجينا أوليفر. هود.

38
00:02:40,148 --> 00:02:41,985
إنها في إسرائيل.
هل وجدها أحد؟

39
00:02:42,018 --> 00:02:44,524
نحن نحاول.
انها
الرئيس القادم.

40
00:05:44,216 --> 00:05:46,420
هذه سي آر 355. التقط.

41
00:05:46,453 --> 00:05:49,927
نيويورك، هذا سي آر 355.
هل تنسخ؟

42
00:05:52,198 --> 00:05:54,202
لوس أنجليس، هذا سي آر 355.

43
00:05:54,236 --> 00:05:55,839
هل أنت، هل أنت هناك؟

44
00:05:55,873 --> 00:05:57,275
أوماها؟

45
00:05:57,308 --> 00:05:59,412
هذا هو سي آر 355.

46
00:05:59,446 --> 00:06:01,049
هل تنسخ؟

47
00:06:01,083 --> 00:06:03,454
أتلانتا، هذه CR 355.

48
00:06:03,487 --> 00:06:04,857
هل أنت هناك؟

49
00:06:04,891 --> 00:06:05,926
هل تنسخ؟

50
00:07:32,499 --> 00:07:34,202
إنهم يعرفون أننا لسنا هناك.

51
00:07:34,235 --> 00:07:36,874
وهم يعرفون ذلك، أليس كذلك؟

52
00:07:47,061 --> 00:07:50,234
في أسبوع ونصف الفحم لدينا
سيتم استنفاد الفائض.

53
00:07:51,504 --> 00:07:53,942
ستبدأ محطات توليد الطاقة
لاغلاق.

54
00:07:53,975 --> 00:07:55,912
سنكون في العصور المظلمة.

55
00:07:55,946 --> 00:07:58,384
لا طعام. لا يوجد مياه نظيفة.

56
00:07:58,417 --> 00:07:59,820
-لا قوة.
- آسف،

57
00:07:59,854 --> 00:08:02,091
التي، أي المدن
نحن نتحدث عنه؟

58
00:08:02,125 --> 00:08:03,293
كل منهم.

59
00:08:07,235 --> 00:08:08,905
سيدتي الرئيسة.

60
00:08:08,938 --> 00:08:10,909
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

61
00:08:10,942 --> 00:08:13,380
-العميلة سارة بورجين.
-تفضل.

62
00:08:13,414 --> 00:08:17,088
اه، أنا بحاجة إلى التحدث
لك على انفراد.

63
00:08:17,121 --> 00:08:19,326
الأمر عاجل، سيدتي.

64
00:08:21,497 --> 00:08:23,300
لا أعرف كيف أقول هذا...

65
00:08:23,334 --> 00:08:25,471
اسمع، إذا كان لديك مكان ما
يجب أن تكون، العائلة،

66
00:08:25,505 --> 00:08:28,377
-فقط أخبر رئيسك...
– أنا لست من الخدمة السرية.

67
00:08:28,410 --> 00:08:33,053
أنا عضو في
فرقة عمل سرية.

68
00:08:33,087 --> 00:08:35,859
الاسم الرمزي كولبر الدائري.

69
00:08:37,395 --> 00:08:40,000
نحن نجيب فقط على الرئيس.
ليس هناك الروتين.

70
00:08:40,034 --> 00:08:42,004
حسنا، لقد كنت رئيسا
لجنة إنتل بمجلس النواب؛

71
00:08:42,038 --> 00:08:43,340
أود أن أفعل ذلك
الموافقة على الميزانية.

72
00:08:43,374 --> 00:08:45,144
لقد فعلت.
لقد تم تنقيح ميزانيتنا.

73
00:08:45,177 --> 00:08:47,015
أحد رؤسائي
كان ينبغي أن أقرأ لك.

74
00:08:47,048 --> 00:08:49,452
أنا غير مرخص
أو أنني لم أكن،

75
00:08:49,486 --> 00:08:52,526
لكنني لا - لا أعرف
من بقي للقيام بذلك.

76
00:08:54,563 --> 00:08:57,636
لقد كنت جزءا لا يتجزأ من
الخدمة السرية منذ ثمانية أيام.

77
00:08:57,669 --> 00:09:00,408
قبل ذلك كنت في أوكلاهوما
في مهمة أخرى.

78
00:09:00,441 --> 00:09:02,980
أخرجوني معهم
إشعار لمدة ساعة، أرسلني هنا.

79
00:09:03,013 --> 00:09:05,117
لقد أرادوني
مع الرئيس.

80
00:09:05,151 --> 00:09:07,121
كان هناك تهديد حقيقي.

81
00:09:07,155 --> 00:09:08,558
الذي كان...؟

82
00:09:08,591 --> 00:09:12,231
لا أعرف يا سيدتي.
ولم يتم إطلاعي بعد.

83
00:09:12,265 --> 00:09:15,972
لذلك نحن لا نعرف إذا كان، اه،
مجنون مع ضغينة

84
00:09:16,006 --> 00:09:17,943
أو، على سبيل المثال، سلاح مصمم للقيام بذلك

85
00:09:17,976 --> 00:09:19,947
مهما حدث اللعنة
منذ ثمانية أيام؟

86
00:09:23,555 --> 00:09:26,460
أجيبك سيدتي.

87
00:09:26,494 --> 00:09:28,932
أنا هنا من أجل كل ما تحتاجه.

88
00:09:31,103 --> 00:09:32,371
هل اسمك حتى سارة بورجين؟

89
00:09:32,405 --> 00:09:34,944
-لا.
-ماذا يجب أن أتصل بك؟

90
00:09:34,977 --> 00:09:37,248
أعني، يمكنك الاتصال بي سارة،
إذا أردت.

91
00:09:38,450 --> 00:09:40,054
أو الوكيل 355.

92
00:09:40,087 --> 00:09:41,223
يا الله!

93
00:09:41,256 --> 00:09:43,026
إنهم عبر البوابة

94
00:09:43,060 --> 00:09:44,497
أوه...

95
00:09:44,530 --> 00:09:46,534
-الجنرال ريد.
- لقد حصلت على العقيد
على الهاتف.

96
00:09:46,567 --> 00:09:47,536
ماذا تريد مني أن أقول لها؟

97
00:09:47,569 --> 00:09:49,205
- اسحبهم للخلف.
-سيدتي؟

98
00:09:49,239 --> 00:09:51,511
-ماذا؟
- اسحبهم للخلف.

99
00:09:51,544 --> 00:09:53,948
نحن يفوق عددنا.
سنخسر البيت الأبيض.

100
00:09:53,982 --> 00:09:56,420
إنه منزل. سوف نعيد البناء.

101
00:09:56,453 --> 00:09:58,090
-ماذا حدث؟
- ماذا يعني ذلك؟

102
00:09:58,123 --> 00:09:59,593
أين الإشارة؟

103
00:09:59,627 --> 00:10:01,163
نحن بحاجة إلى إشارة مرة أخرى!

104
00:10:03,635 --> 00:10:06,039
-الجميع...
-

105
00:10:06,072 --> 00:10:08,076
استمع!

106
00:10:10,481 --> 00:10:12,619
أعتقد أنني يجب أن أحاول
لإلهامنا.

107
00:10:14,590 --> 00:10:17,061
لكن الأمر صعب، أليس كذلك؟

108
00:10:20,334 --> 00:10:23,373
أنا لن هراء لك.

109
00:10:23,407 --> 00:10:26,346
أعتقد أن الأمر سوف يزداد سوءًا.

110
00:10:26,379 --> 00:10:30,321
ربما الكثير،
قبل أن تتحسن.

111
00:10:33,427 --> 00:10:36,333
إنهم جائعون،

112
00:10:36,366 --> 00:10:40,241
غاضب، مرعوب.

113
00:10:40,274 --> 00:10:41,343
إنهم يحزنون.

114
00:10:44,115 --> 00:10:46,754
هذا هو تعاملهم
مع كل ذلك.

115
00:10:46,787 --> 00:10:51,096
سنضطر إلى ذلك
استمر في اتخاذ الخيارات الصعبة.

116
00:10:51,129 --> 00:10:52,633
لمحاولة المساعدة

117
00:10:52,666 --> 00:10:57,008
التعامل مع الذعر
والغضب.

118
00:10:59,179 --> 00:11:01,316
لكنها سوف تفعل ذلك
خذ كل واحد منا.

119
00:11:09,700 --> 00:11:12,038
دعونا نعود إلى العمل.

120
00:11:30,709 --> 00:11:34,249
باعتباره عالم الأنثروبولوجيا الأول
في نصف الكرة الغربي..

121
00:11:34,282 --> 00:11:36,086
أوه، في المقام الأول؟

122
00:11:36,119 --> 00:11:38,625
أحب أن أكون في المقدمة.
-حسنًا، دكتور ديفيل،

123
00:11:38,658 --> 00:11:40,695
هل تعلم أن الناس يسألون...

124
00:11:40,729 --> 00:11:43,333
الناس يسألون متى ستفعل
الانتهاء من ورقتك.

125
00:11:43,367 --> 00:11:45,471
أوه، انتظر، من يسأل؟
الناس.

126
00:11:45,505 --> 00:11:47,174
يريدون أن يعرفوا
عندما تكون مهتمًا

127
00:11:47,208 --> 00:11:49,145
في ممارسة الجنس معهم مرة أخرى.

128
00:11:49,178 --> 00:11:50,715
كل الناس
تريد أن تعرف ذلك؟

129
00:11:50,749 --> 00:11:52,753
-نعم.
-رائع. كل الناس
هل تريد ممارسة الجنس معي؟

130
00:11:52,786 --> 00:11:55,424
هذا يبدو، أم،
مرهقة ومؤلمة.

131
00:11:55,457 --> 00:11:57,228
حسنًا، أعني،
لديهم الحق في المعرفة.

132
00:11:57,261 --> 00:11:59,332
-
-إنهم يفعلون.

133
00:11:59,365 --> 00:12:03,440
لماذا لا أقرأ هذا لك
بينما أقوم بتدليكك و، اه...

134
00:12:03,473 --> 00:12:05,411
- أطعمك الفراولة؟
-

135
00:12:07,415 --> 00:12:09,485
-هذا رومانسي، أليس كذلك؟
بينما تقوم بتدليكني؟

136
00:12:09,520 --> 00:12:11,757
أتمنى لو كان لديك...

137
00:12:11,791 --> 00:12:15,097
الليلة، حسنا؟ أعدك.

138
00:12:15,130 --> 00:12:16,466
-
على محمل الجد،

139
00:12:16,500 --> 00:12:19,640
أنا أحبك.
أحبك يا صغيرتي، ولكن...

140
00:12:21,142 --> 00:12:23,480
خمس دقائق؟

141
00:12:23,514 --> 00:12:25,150
خمس دقائق.
نعم!

142
00:12:27,656 --> 00:12:30,160
دعنا نذهب.
حسنًا، أطفئ ذلك.

143
00:12:39,279 --> 00:12:41,149
مهلا، قفص.

144
00:12:49,465 --> 00:12:51,303
يقول مركز السيطرة على الأمراض أننا سنرى

145
00:12:51,336 --> 00:12:52,873
المزيد من الأمراض المنقولة بالمياه
في نيويورك.

146
00:12:52,906 --> 00:12:54,275
ماذا حدث بحق الجحيم؟

147
00:12:54,309 --> 00:12:55,845
إنها حفرة في شارع 21.

148
00:12:55,879 --> 00:12:58,383
مهندسينا يقولون المباني
من حوله يمكن أن يذهب أيضا.

149
00:12:58,417 --> 00:13:01,189
المياه الراكدة في مترو الأنفاق
الهيئات في إمدادات المياه.

150
00:13:01,222 --> 00:13:03,327
سيدتي.
لا يمكننا أن ندفع؟

151
00:13:03,360 --> 00:13:05,331
تشغيل المولدات،
ضخ الماء للخارج؟

152
00:13:05,364 --> 00:13:07,134
لا، المولدات معطلة
لمدة 11 يوما.

153
00:13:07,168 --> 00:13:08,805
11 يومًا بدون مضخات،
ارتفاع الماء.

154
00:13:08,838 --> 00:13:10,809
ومترو الأنفاق قريب جدًا
إلى سطح الشارع.

155
00:13:10,842 --> 00:13:12,546
أعني النصف السفلي كله
من الجزيرة

156
00:13:12,579 --> 00:13:14,115
بنيت على القمامة الاستعمارية.

157
00:13:15,150 --> 00:13:16,286
حتى متى؟

158
00:13:16,319 --> 00:13:18,390
24 ساعة.

159
00:13:18,423 --> 00:13:20,629
أمس كان أسبوع.

160
00:13:20,662 --> 00:13:22,331
- لقد أخطأنا يا سيدتي.
-لا يزال هناك وقت

161
00:13:22,365 --> 00:13:24,570
ليخرج البطل

162
00:13:26,607 --> 00:13:28,878
حسنًا.
كم عدد الأشخاص المتبقين؟

163
00:13:28,911 --> 00:13:30,715
-80.000. أعط أو خذ.
-المنشورات؟

164
00:13:30,749 --> 00:13:31,917
لقد قمنا بتغطية المدينة.

165
00:13:31,951 --> 00:13:33,788
لا يزال يتعين علينا الإنقاذ
غوغنهايم,

166
00:13:33,821 --> 00:13:36,159
- متحف ويتني...
-اللعنة على الفن!

167
00:13:36,192 --> 00:13:38,531
كل شيء لدينا
على الناس.

168
00:13:40,602 --> 00:13:41,804
كل مكان يمكنني التفكير فيه.

169
00:13:41,837 --> 00:13:44,342
شقتها، عملها،
أماكن الأصدقاء.

170
00:13:46,279 --> 00:13:48,350
أعني...

171
00:13:48,383 --> 00:13:49,787
سيدتي، لقد نظروا.
إذا كانت على قيد الحياة،

172
00:13:49,820 --> 00:13:51,590
غادرت المدينة.

173
00:13:53,193 --> 00:13:55,899
أنت تجيب على الرئيس.

174
00:13:55,932 --> 00:13:58,303
هذا ما قلته. يمين؟

175
00:13:58,337 --> 00:14:00,240
نعم سيدتي.

176
00:14:00,274 --> 00:14:02,512
ثم ابحث عن ابنتي.

177
00:14:09,459 --> 00:14:11,697
هذا هو
الرئيسة جنيفر براون.

178
00:14:11,731 --> 00:14:14,469
في هذا الوقت المظلم
في تاريخ أمتنا،

179
00:14:14,503 --> 00:14:18,811
يجب علينا أن ندعو
قوتنا الجماعية،

180
00:14:18,845 --> 00:14:22,385
تعاطفنا
وكرمنا.

181
00:14:22,418 --> 00:14:25,792
صمود الأميركيين
لا مثيل له.

182
00:14:25,825 --> 00:14:29,265
وسنعيد البناء معًا.

183
00:14:29,298 --> 00:14:30,635
لماذا لن تساعدني؟

184
00:14:30,668 --> 00:14:32,204
أنا أحاول. أنا آسف.

185
00:14:32,238 --> 00:14:34,208
كان يعمل. مانهاتن السفلى.

186
00:14:34,242 --> 00:14:35,144
سيدتي، نحن نغلق
هذا الموقع.

187
00:14:35,177 --> 00:14:36,614
-يجب عليك الإخلاء..
-لا يمكنك فعل ذلك.

188
00:14:36,647 --> 00:14:37,682
...إلى أحد المعسكرات.

189
00:14:37,716 --> 00:14:38,584
الجميع مريض في المخيمات.

190
00:14:38,618 --> 00:14:40,487
هناك رعاية طبية وطعام.

191
00:14:40,522 --> 00:14:41,824
هل جسد زوجك
حساب؟

192
00:14:41,857 --> 00:14:42,793
-سيدتي.
- أو هو هناك

193
00:14:42,826 --> 00:14:44,897
-التعفن في مكان ما؟
-إنه ليس على قائمتنا.

194
00:14:44,930 --> 00:14:46,667
-يمكنك التحقق من Boerum Hill.
- آه!

195
00:14:46,700 --> 00:14:47,969
لديهم فقط J إلى M
في بويروم هيل!

196
00:14:48,003 --> 00:14:49,773
- لماذا لا تساعدني؟
-أنا أحاول.

197
00:14:49,807 --> 00:14:51,409
أنا آسف.

198
00:14:51,443 --> 00:14:53,413
-دعنا نذهب. يأتي.
-

199
00:14:55,952 --> 00:14:58,490
هذا هو
الرئيسة جنيفر براون.

200
00:14:58,524 --> 00:15:00,995
في هذا الوقت المظلم
في تاريخ أمتنا،

201
00:15:01,029 --> 00:15:04,770
يجب علينا أن ندعو
قوتنا الجماعية..

202
00:15:04,803 --> 00:15:06,473
لا أعرف لماذا
أي شخص يعمل هنا

203
00:15:06,507 --> 00:15:08,711
إذا لم يكن لديهم أبدا
أي إجابات، أليس كذلك؟

204
00:15:08,745 --> 00:15:09,980
يجب عليهم فقط رمي
كل شيء في كومة،

205
00:15:10,013 --> 00:15:11,550
دعونا فرز من خلال ذلك
أنفسنا.

206
00:15:11,584 --> 00:15:13,521
لقد رأيتك من قبل.

207
00:15:13,554 --> 00:15:15,792
نحن دائما هنا
في نفس الوقت.

208
00:15:15,825 --> 00:15:17,662
نعم.

209
00:15:20,635 --> 00:15:23,406
من، اه، من هذا؟

210
00:15:23,440 --> 00:15:25,477
-اسمي.
-سالينجر؟

211
00:15:26,514 --> 00:15:28,417
زوجي اختار ذلك.

212
00:15:28,450 --> 00:15:29,987
هذا هو الذي تبحث عنه؟

213
00:15:30,020 --> 00:15:31,690
أنت أيضاً؟

214
00:15:31,724 --> 00:15:33,293
هذا هو
الرئيسة جنيفر براون..

215
00:15:33,326 --> 00:15:34,863
- أخي.
-في هذا الزمن المظلم

216
00:15:34,897 --> 00:15:36,500
في تاريخ أمتنا..

217
00:15:36,534 --> 00:15:39,305
هل تعرف أين،
أين كان؟ أو...

218
00:15:39,338 --> 00:15:42,579
العمل. لم يكن حتى
من المفترض أن تذهب في تلك الليلة.

219
00:15:42,612 --> 00:15:44,382
كان شخص ما مريضا.

220
00:15:46,386 --> 00:15:48,323
حظا سعيدا مع أخيك.

221
00:15:48,356 --> 00:15:49,560
أنت أيضاً.

222
00:15:49,593 --> 00:15:52,064
وسنعيد البناء معًا.

223
00:15:52,097 --> 00:15:54,402
يرجى اتباع التعليمات
من المسؤولين الحكوميين

224
00:15:54,435 --> 00:15:58,276
من أجل القيام بالإخلاء الخاص بك
آمنة قدر الإمكان.

225
00:16:00,849 --> 00:16:02,986
لم أتمكن من العثور عليه
في شقتي.

226
00:16:03,019 --> 00:16:04,355
يجب أن يكون شخص ما قد أخذها.

227
00:16:04,388 --> 00:16:05,492
بالطبع فعلوا.

228
00:16:05,525 --> 00:16:07,896
أول شيء أبحث عنه
في مكان سلاح .

229
00:16:07,929 --> 00:16:09,833
لماذا لديك مسدس صاعق على أية حال؟

230
00:16:09,867 --> 00:16:11,904
لقد كانت دعامة للعرض.

231
00:16:11,937 --> 00:16:14,075
-عيسى.
- ماذا تريد يا رجل؟

232
00:16:14,108 --> 00:16:16,479
اعتقدت أنني حصلت عليه. على الأقل الآن
لدينا سلسلة الدراجة الإضافية.

233
00:16:16,514 --> 00:16:17,716
نعم، ونصف القرف فقط.

234
00:16:17,749 --> 00:16:20,087
تحتاج دراجة جيسي إلى مداسات جديدة.
نحن لسنا بحاجة إلى الدعائم غزر.

235
00:16:20,120 --> 00:16:22,324
يا رفاق، انظروا، يمكننا الانتظار
بضعة أيام. كل شيء على ما يرام.

236
00:16:22,358 --> 00:16:23,895
إذا أغلقوا الجسور
نحن ثمل.

237
00:16:23,928 --> 00:16:25,832
يجب أن نذهب الليلة.

238
00:16:25,865 --> 00:16:28,871
ما اللعنة يا بطل؟
أين كنت؟

239
00:16:28,905 --> 00:16:31,042
هل حصلت
أي شيء خارج القائمة؟

240
00:16:31,075 --> 00:16:34,616
اه نعم. ليثرمان.

241
00:16:36,085 --> 00:16:38,891
كان من المفترض أن تحصل على
موقد التخييم. لدينا سكين.

242
00:16:38,925 --> 00:16:40,862
حسنا، كما اتضح،
أنت لست الشخص الأول

243
00:16:40,895 --> 00:16:42,699
للتفكير في نهب REI.

244
00:16:47,609 --> 00:16:49,478
أنت، أم، عليك أن تأخذ الأمور ببساطة.

245
00:16:49,513 --> 00:16:51,550
انه الأحمق.

246
00:16:51,584 --> 00:16:53,353
نعم.

247
00:16:55,157 --> 00:16:56,727
أين كنت بحق الجحيم؟

248
00:17:00,100 --> 00:17:01,704
حسنًا، إنهم قلقون.

249
00:17:01,737 --> 00:17:03,106
يجب أن يكونوا قلقين.

250
00:17:03,139 --> 00:17:04,610
إنهم يركبون الدراجة إلى فيرمونت

251
00:17:04,643 --> 00:17:06,514
للعيش مع إيان
الجدة المتحولين جنسيا؟

252
00:17:06,547 --> 00:17:08,416
-إنها تكرهه بشدة.
- نعم، حسنا.

253
00:17:08,450 --> 00:17:10,120
حسنًا، إذن قم بالإخلاء
مع الجميع.

254
00:17:10,153 --> 00:17:12,358
سام، هيا.
ماذا سنفعل

255
00:17:12,391 --> 00:17:13,661
في فيرمونت مع سيلاس؟

256
00:17:13,694 --> 00:17:16,099
الاستماع إلى صخرة اليخوت،
بدء البلدية؟

257
00:17:20,942 --> 00:17:23,146
ثم دعونا نغادر.
الآن.

258
00:17:23,179 --> 00:17:25,518
والعثور على ممثل الحكومة
وأخبرهم من أنت.

259
00:17:25,552 --> 00:17:26,554
سام...

260
00:17:26,587 --> 00:17:28,691
انظر، لقد فهمت.
انها معقدة.

261
00:17:28,724 --> 00:17:32,164
ولكن من يعطي القرف؟
سيكون لديك الطعام والماء.

262
00:17:32,197 --> 00:17:34,135
أنا آسف.

263
00:17:37,642 --> 00:17:39,613
أنت معجب بي
في منتصف الطريق الرصين، أليس كذلك؟

264
00:17:39,646 --> 00:17:42,652
20 دقيقة مع أمي
وأعدك بأنني لن أكون كذلك.

265
00:17:43,854 --> 00:17:46,660
متى سبق لك
هل كنت في منتصف الطريق رصينًا؟

266
00:17:46,694 --> 00:17:50,935
سأذهب لتعقب أحد،
أم، موقد التخييم.

267
00:17:52,539 --> 00:17:55,645
في أي وقت سنغادر؟

268
00:17:55,678 --> 00:17:57,749
بمجرد حلول الظلام.

269
00:18:01,089 --> 00:18:04,128
-
-أمامك ست ساعات للإخلاء.

270
00:18:04,161 --> 00:18:07,702
يرجى شق طريقك
إلى جراند آرمي بلازا...

271
00:18:08,871 --> 00:18:11,644
كابتن. قبطان!

272
00:18:11,677 --> 00:18:13,480
هل تتجه إلى نيويورك؟

273
00:18:13,514 --> 00:18:15,985
-نعم.
-سوف آتي معك.

274
00:18:16,019 --> 00:18:17,522
من قلت أنك مرة أخرى؟

275
00:18:17,555 --> 00:18:19,626
سارة بورجن. الخدمة السرية.

276
00:18:19,660 --> 00:18:23,099
سألني الرئيس
للركوب معك.

277
00:18:24,903 --> 00:18:27,441
نحن فقط نسقط المنشورات.

278
00:18:27,474 --> 00:18:29,478
تغيير الخطط.

279
00:19:24,956 --> 00:19:27,829
أم؟ هل ستفعل
أرتدي ملابسي اليوم؟

280
00:19:27,862 --> 00:19:29,633
لا.

281
00:19:42,992 --> 00:19:44,730
أوه!

282
00:20:10,615 --> 00:20:11,984
هذه المعلومات جاءت للتو.

283
00:20:12,017 --> 00:20:13,186
عليك أن تخبر الجنرال ريد

284
00:20:13,219 --> 00:20:15,023
وهي تحتاج
للوصول إلى هنا الآن. في اسرع وقت ممكن.

285
00:20:15,057 --> 00:20:16,827
نعم سيدتي.

286
00:20:21,703 --> 00:20:23,273
ماذا كان هذا؟

287
00:20:23,306 --> 00:20:25,010
هناك مجموعة ميليشيا

288
00:20:25,043 --> 00:20:26,747
احتلال
مقر ولاية أريزونا.

289
00:20:26,780 --> 00:20:29,185
– 12 رهينة.
– ثلاثة ممثلين عن الدولة

290
00:20:29,218 --> 00:20:30,855
مع فريق من NTSB.

291
00:20:30,888 --> 00:20:32,625
كانوا ينسقون
تنظيف الطريق السريع.

292
00:20:32,659 --> 00:20:35,130
– هل لدينا فريق استخراج؟
-نحن نعمل على ذلك.

293
00:20:35,163 --> 00:20:36,767
- المطالب؟
– إنهم يلوموننا.

294
00:20:36,800 --> 00:20:38,269
يعتقدون أننا أطلقنا العنان
سلاح بيولوجي.

295
00:20:38,303 --> 00:20:39,606
يريدون إجابات.

296
00:20:39,639 --> 00:20:41,610
مواد غذائية، مستلزمات طبية..

297
00:20:41,643 --> 00:20:44,616
احصل على قاعدة لوك الجوية
على الهاتف جلس.

298
00:20:44,649 --> 00:20:46,920
تمام.

299
00:20:48,791 --> 00:20:50,026
هل هناك أي كلمة من نيويورك؟

300
00:20:50,060 --> 00:20:52,164
أم، سوف يتصلون
إذا قامت بتسجيل الوصول.

301
00:20:52,197 --> 00:20:56,139
كيمبرلي هنا.
لقد وعدتها بعشر دقائق.

302
00:21:00,180 --> 00:21:03,052
-لا أستطيع...
-سوف تستمر في السؤال.

303
00:21:04,355 --> 00:21:05,958
كيم. كيف حال والدتك؟

304
00:21:05,992 --> 00:21:08,363
لقد قمت بنقل الجدول الزمني
في نيويورك؟

305
00:21:08,396 --> 00:21:09,933
لم يكن لدينا خيار.

306
00:21:09,966 --> 00:21:12,037
ما هي الخطة ل
مانهاتن كريوبانك؟

307
00:21:12,070 --> 00:21:13,674
هناك فريق المقرر
ليوم الجمعة،

308
00:21:13,707 --> 00:21:15,177
ولكن إذا انتقلت للأعلى
الجدول الزمني...

309
00:21:15,210 --> 00:21:17,314
هناك 80.000 من سكان نيويورك
غادر في الجزيرة.

310
00:21:17,347 --> 00:21:19,351
والمواد الوراثية التي لا تقدر بثمن
في ذلك المبنى.

311
00:21:22,759 --> 00:21:25,197
كان والدي يفكر بي
كمستشار؛

312
00:21:25,230 --> 00:21:27,067
لقد أرادني دائمًا أن أفعل ذلك
مشاركة رأيي بحرية.

313
00:21:27,100 --> 00:21:29,806
نحن لسنا متأكدين حتى إذا كان أي منها
هذه المادة لا تزال قابلة للحياة.

314
00:21:29,840 --> 00:21:32,779
حسنًا، لن نعرف أبدًا ما إذا كنا قد فعلنا ذلك
دع المولدات الاحتياطية تموت.

315
00:21:32,812 --> 00:21:33,848
بالطبع.

316
00:21:33,881 --> 00:21:35,350
وهذا هو السبب
لقد قمنا بتأمينها بالفعل

317
00:21:35,383 --> 00:21:37,822
أكثر من مائة بنك للحيوانات المنوية،
لكن نيويورك لم تكن كذلك...

318
00:21:37,856 --> 00:21:40,093
لقد أرسلت جنودًا إلى بلدك
حي الابنة.

319
00:21:40,127 --> 00:21:42,966
لقد أرسلنا جنودًا إلى كل
حي كيمبرلي.

320
00:21:42,999 --> 00:21:44,368
اه.

321
00:21:47,374 --> 00:21:50,681
أنت تفعل كل ما بوسعك
لكل شخص تستطيع،

322
00:21:50,715 --> 00:21:54,321
لكن يا سيدتي بدون رجال
لا يوجد مستقبل.

323
00:21:56,192 --> 00:22:00,333
أنا أسمعك، لكننا فقط
تحاول البقاء على قيد الحياة في الحاضر.

324
00:22:09,719 --> 00:22:12,357
لديك خمس ساعات للإخلاء.

325
00:22:12,391 --> 00:22:15,230
يرجى شق طريقك
إلى جراند آرمي بلازا

326
00:22:15,263 --> 00:22:17,735
للإخلاء الفوري.

327
00:22:17,769 --> 00:22:20,440
لديك خمس ساعات للإخلاء.

328
00:22:20,473 --> 00:22:22,444
يرجى شق طريقك
إلى جراند آرمي بلازا

329
00:22:22,477 --> 00:22:24,816
للإخلاء الفوري.

330
00:24:21,115 --> 00:24:22,451
أمبير!

331
00:24:26,125 --> 00:24:28,831
أمبير. أمبير!

332
00:24:28,864 --> 00:24:31,168
أمبير.

333
00:24:31,202 --> 00:24:33,507
عيسى. أمبير؟

334
00:24:35,410 --> 00:24:36,880
يا.

335
00:24:36,913 --> 00:24:38,383
مهلا، هل تريد علاج؟

336
00:24:38,416 --> 00:24:40,921
سأعطيك هذا السنيكرز،
صديقي. تعال الى هنا.

337
00:24:40,955 --> 00:24:43,527
اه اللعنة.

338
00:24:45,363 --> 00:24:48,403
هناك قتلى هنا.

339
00:24:48,436 --> 00:24:51,308
والفئران والقرف.
هيا يا رجل.

340
00:24:52,879 --> 00:24:54,582
اللعنة.

341
00:24:56,419 --> 00:24:58,056
أمبير؟

342
00:24:58,089 --> 00:25:00,895
علامة الضم. أمبير!

343
00:25:07,307 --> 00:25:09,144
أمبير.

344
00:25:12,484 --> 00:25:14,254
أمبير.

345
00:25:28,917 --> 00:25:31,188
أمبير.

346
00:25:31,222 --> 00:25:33,560
أمبير؟ أمبير؟

347
00:25:34,596 --> 00:25:36,165
اللعنة.

348
00:25:42,979 --> 00:25:44,148
القرف!

349
00:28:14,181 --> 00:28:15,584
أوه، هيا.

350
00:28:15,618 --> 00:28:17,622
أوه، هيا، هيا، هيا.

351
00:28:17,655 --> 00:28:20,326
هيا، اللعنة.
يا إلهي.

352
00:28:20,360 --> 00:28:22,063
نعم.

353
00:28:22,097 --> 00:28:25,036
اه.

354
00:28:27,274 --> 00:28:29,712
القرف. اه مرحبا.

355
00:28:31,482 --> 00:28:33,085
نعم. اه...

356
00:28:33,119 --> 00:28:34,789
-
-حسنا، من الواضح،

357
00:28:34,822 --> 00:28:37,628
أنا، اه، أنا التعدي على ممتلكات الغير
وأنت، اه،

358
00:28:37,662 --> 00:28:39,766
يبدو أنك سيدة لطيفة.

359
00:28:39,799 --> 00:28:41,636
لذلك، انظر، أنا آسف، مهلا.

360
00:28:41,670 --> 00:28:44,742
إذا كان بإمكاني فقط الحصول على قميص
وربما زوج من السراويل...

361
00:28:46,245 --> 00:28:48,082
-سوين؟!
-أنت تمزح معي.

362
00:28:48,115 --> 00:28:50,353
من؟ اه حسنا.

363
00:28:50,386 --> 00:28:53,226
مرحبا بالجميع.

364
00:29:00,841 --> 00:29:02,277
هل أنت مريض؟

365
00:29:02,310 --> 00:29:04,348
لا، لا، لا، لا، لا.

366
00:29:06,151 --> 00:29:08,757
ما الذي يتحدثون عنه؟
هل يتحدثون عني؟

367
00:29:08,790 --> 00:29:10,393
لماذا لست ميتا؟

368
00:29:10,426 --> 00:29:12,798
ذلك سؤال عظيم،
وأتمنى أن أعرف. انظر،

369
00:29:12,832 --> 00:29:14,535
لقد سبحت للتو في مياه مترو الأنفاق

370
00:29:14,569 --> 00:29:15,704
وأنا قلق نوعًا ما
بشرتي

371
00:29:15,738 --> 00:29:16,973
سيبدأ في التقشير
من هيكلي العظمي،

372
00:29:17,007 --> 00:29:20,380
فقط، مثل، يقطر على
الأرضية في بركة صغيرة،

373
00:29:20,413 --> 00:29:24,522
وأنا لا أحب
عارية مع الغرباء.

374
00:29:24,555 --> 00:29:26,493
انظر، هل يمكنك فقط أن تقول لها،

375
00:29:26,526 --> 00:29:29,832
لو كنت أعرف أنك هنا،
كنت قد داهمت للتو الفجوة.

376
00:29:29,866 --> 00:29:33,139
أو شيء من هذا، حسنا؟
لذلك أنا فقط، سأذهب فقط.

377
00:29:33,172 --> 00:29:35,410
تمام؟

378
00:29:35,443 --> 00:29:36,378
أوه! حسنًا، حسنًا، حسنًا.

379
00:29:36,412 --> 00:29:37,648
-
– هل يمكنك أن تقول لها أن تتوقف؟

380
00:29:37,682 --> 00:29:38,482
مشيرا إلى ذلك الشيء
في وجهي من فضلك؟

381
00:29:38,517 --> 00:29:39,552
-
-فقط توقف

382
00:29:39,585 --> 00:29:40,721
يشير إليّ، حسنًا؟!

383
00:29:40,754 --> 00:29:42,324
هل يمكنك فقط...

384
00:29:42,357 --> 00:29:43,459
حسنا. ماذا تريد؟
أنا لا--

385
00:29:43,493 --> 00:29:44,629
حسنا. نعم، نعم، نعم.

386
00:29:44,662 --> 00:29:47,702
- لن أؤذيك.
-إنها تعتقد أنه يمكننا مقايضةك.

387
00:29:47,735 --> 00:29:50,173
لم أتحدث مع آخر
شخص في، مثل، إلى الأبد،

388
00:29:50,206 --> 00:29:51,175
وهرب قردي بعيدا.

389
00:29:51,208 --> 00:29:53,379
ن-ن-لا. والآن أنت
كل شيء، مثل، يحدق في وجهي.

390
00:29:53,412 --> 00:29:55,283
وأم... أوه.

391
00:29:55,316 --> 00:29:57,688
يا للقرف. يا للقرف.

392
00:29:57,722 --> 00:30:02,130
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.

393
00:30:03,199 --> 00:30:04,736
تمام.

394
00:30:04,769 --> 00:30:07,207
تمام.

395
00:30:07,240 --> 00:30:09,277
اللعنة علي.
القيام بهذا الشعور العاري، اه...

396
00:30:11,215 --> 00:30:13,319
سأعطي أي شيء من أجل...

397
00:30:13,352 --> 00:30:16,559
فقط اذهب للمنزل. تمام؟
أنا فقط...

398
00:30:16,593 --> 00:30:18,563
أنا آسف.

399
00:30:28,482 --> 00:30:30,554
أنا آسف. القرف.

400
00:30:31,856 --> 00:30:34,862
: سأعطي أي شيء
إذا كان بإمكاني العودة إلى المنزل.

401
00:30:34,896 --> 00:30:37,702
لو سمحت.

402
00:30:49,926 --> 00:30:53,232
تمام. تمام.

403
00:30:53,265 --> 00:30:54,602
حسنًا.

404
00:30:58,944 --> 00:31:00,346
تمام.

405
00:31:06,960 --> 00:31:08,797
عليك أن تخرج من المدينة.

406
00:31:08,830 --> 00:31:10,601
-
-الآن.

407
00:31:12,237 --> 00:31:13,640
لا تتورط هنا.

408
00:31:18,717 --> 00:31:22,190
هذا هو منزلنا.

409
00:32:00,601 --> 00:32:01,803
هنا.

410
00:32:19,605 --> 00:32:23,379
انظر، يجب عليك فقط
أعتبر، حسنا؟

411
00:32:25,349 --> 00:32:28,255
يجب عليك الخروج من المدينة
في حين لا يزال هناك وقت.

412
00:32:31,729 --> 00:32:33,533
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

413
00:32:36,906 --> 00:32:39,277
كنت أعرف أن هناك شخص ما.

414
00:32:46,759 --> 00:32:48,295
شكرًا لك.

415
00:32:49,364 --> 00:32:50,801
ماذا؟

416
00:32:53,038 --> 00:32:55,611
لم أكن مجنونا.

417
00:33:01,523 --> 00:33:03,727
على الأقل لم يكن وحده.

418
00:33:16,519 --> 00:33:19,357
هل حصلت على قطة؟ اللعنة.

419
00:33:19,391 --> 00:33:21,028
- يوريك، قطة؟
هل أبدو مثل -؟

420
00:33:21,061 --> 00:33:22,798
هل أبدو مثل رجل القطة؟
لك؟ مصريات.

421
00:33:22,832 --> 00:33:24,502
- من تظنني أنا؟
-هذا تماما

422
00:33:24,535 --> 00:33:26,004
هذا النوع من القرف
الذي تعتقد أنه مضحك.

423
00:33:26,038 --> 00:33:28,042
القطة ليست مضحكة.
ما المضحك في القطة؟

424
00:33:28,075 --> 00:33:30,379
يا للسخرية
اقتناء قطة

425
00:33:30,413 --> 00:33:32,618
هو تماما في غرفة القيادة الخاصة بك،
وإذا كان لديك قطة،

426
00:33:32,651 --> 00:33:34,020
أنا أنتقل!

427
00:33:34,054 --> 00:33:35,791
انها ليست قطة. انها ليست قطة.

428
00:33:35,824 --> 00:33:37,427
لا تقلق.

429
00:33:37,460 --> 00:33:39,532
ألق نظرة.

430
00:33:39,565 --> 00:33:41,769
إنها ليست قطة، أعدك.

431
00:33:45,844 --> 00:33:48,048
يوريك...

432
00:33:48,082 --> 00:33:49,619
- قرد؟
-أنا أعرف.

433
00:33:49,652 --> 00:33:51,054
إنه كبوشي.
يمكننا أن ندعوه...

434
00:33:51,088 --> 00:33:53,527
-كابوشي؟
-يمكننا أن نسميه علامة العطف.

435
00:33:53,560 --> 00:33:54,962
أعتقد أننا يجب أن
ادعوه بعلامة العطف،

436
00:33:54,996 --> 00:33:57,033
- لأنه مثل...
-

437
00:34:01,843 --> 00:34:03,947
أمبير.

438
00:34:03,980 --> 00:34:06,418
:
أمبير.

439
00:34:06,451 --> 00:34:08,557
أمبير، تعال هنا، يا صديقي.

440
00:34:08,590 --> 00:34:11,395
تعال. تعال الى هنا.

441
00:34:11,428 --> 00:34:13,533
:
نعم.

442
00:34:16,706 --> 00:34:18,910
يا إلهي، أنت مثل هذا الأحمق.

443
00:34:37,480 --> 00:34:38,917
بطل؟

444
00:34:54,615 --> 00:34:57,086
-
-تبا.

445
00:34:59,525 --> 00:35:00,961
:
حسنا، حسنا.

446
00:35:20,968 --> 00:35:23,506
-
-

447
00:35:27,915 --> 00:35:29,885
أعتقد أنني نفدت الأفكار يا صديقي.

448
00:36:02,016 --> 00:36:04,054
لقد غادروا منذ ساعة.

449
00:36:04,087 --> 00:36:06,091
أخذت الدراجات.

450
00:36:10,032 --> 00:36:14,942
هل لديك أي فكرة
كيف يبدو الأمر هناك بالنسبة لي؟

451
00:36:14,975 --> 00:36:17,781
الأسئلة التي يجب أن أجيب عليها؟

452
00:36:18,817 --> 00:36:23,793
القرف الذي يجب أن أشرحه
من جديد؟

453
00:36:25,731 --> 00:36:27,568
هذه المدينة كانت
المكان الواحد

454
00:36:27,601 --> 00:36:29,572
حيث شعرت
أستطيع التنفس.

455
00:36:29,605 --> 00:36:32,043
والآن الجدران
يغلقون، و...

456
00:36:32,076 --> 00:36:34,280
لقد كلفني فقط
الفرصة الوحيدة التي أتيحت لي.

457
00:36:34,314 --> 00:36:37,086
لم أطلب منك أن تنتظرني.

458
00:36:37,120 --> 00:36:38,890
أنا مسؤولية.

459
00:36:38,923 --> 00:36:40,927
أخذوا الباقي
من هرمون التستوستيرون.

460
00:36:48,710 --> 00:36:50,212
اسبوعين.

461
00:36:51,749 --> 00:36:54,922
هؤلاء الرجال سخيف.

462
00:36:54,955 --> 00:36:56,993
يا إلهي، أنت سخيف تكره الجميع.

463
00:36:57,026 --> 00:36:59,799
أنا لا أكرهك.

464
00:37:13,292 --> 00:37:16,264
سيكون الأمر على ما يرام.

465
00:37:16,298 --> 00:37:18,235
لقد حصلت عليك.

466
00:37:19,905 --> 00:37:22,243
لقد حصلت علي. تمام؟

467
00:37:24,314 --> 00:37:27,019
من فضلك، أنا فقط
تريد أن تجد والدتك.

468
00:37:27,053 --> 00:37:29,224
فقط أرجوك...

469
00:37:29,257 --> 00:37:31,863
فقط تمتصه.

470
00:37:31,896 --> 00:37:34,635
لا يهمني ما فعلته
أو لم يفعل لك

471
00:37:34,668 --> 00:37:37,039
منذ مائة عام
عندما كان العالم مختلفا.

472
00:37:37,073 --> 00:37:38,743
تمام؟

473
00:37:38,777 --> 00:37:40,914
وأنت مدين لي.

474
00:37:44,622 --> 00:37:46,124
تمام.

475
00:37:47,628 --> 00:37:49,097
تمام.

476
00:38:06,431 --> 00:38:08,770
لقد - لقد
أوراق اعتماد البيت الأبيض.

477
00:38:08,803 --> 00:38:10,306
– عملت لدى الرئيس.
انا بحاجة اليك
للتراجع.

478
00:38:10,339 --> 00:38:12,811
نورا برادي. نورا برادي.

479
00:38:12,845 --> 00:38:14,114
اتصل بشخص ما في الداخل
سيخبرونك من أنا.

480
00:38:14,147 --> 00:38:15,750
-سيدتي، من فضلك.
-اسأل السيدة الأولى.

481
00:38:15,784 --> 00:38:18,857
الجحيم، الرئيس براون يستطيع ذلك
أقول لك من اللعنة أنا!

482
00:38:18,890 --> 00:38:20,927
أمي...
لا، لا، لا، لا.
إنها فقط، إنها لا تستمع.

483
00:38:20,961 --> 00:38:23,332
نحن ننتمي إلى الداخل.
إنهم يحتاجون إلينا في الداخل.

484
00:38:23,365 --> 00:38:24,802
الموظفين الأساسيين فقط.

485
00:38:24,835 --> 00:38:26,739
أنا الموظفين الأساسيين!

486
00:38:26,772 --> 00:38:28,142
يسوع المسيح!

487
00:38:28,175 --> 00:38:30,814
أنت لست على القائمة.

488
00:38:30,847 --> 00:38:32,951
أمي، دعونا نذهب فقط. لو سمحت.

489
00:38:32,985 --> 00:38:35,924
هذا خطأ.

490
00:38:35,957 --> 00:38:39,297
اتصل بشخص ما في الداخل.

491
00:38:39,330 --> 00:38:41,101
إذا احتاجوا إليك،

492
00:38:41,134 --> 00:38:44,875
كانوا سيرسلون شخصًا ما
لتحصل عليك. منذ أسابيع.

493
00:38:46,144 --> 00:38:49,083
استغرق الأمر منا يومًا
ونصف للوصول إلى هنا.

494
00:38:49,117 --> 00:38:53,660
أنا آسف.
نحن جميعا نبذل قصارى جهدنا.

495
00:38:53,693 --> 00:38:55,997
من فضلك، دعونا نذهب فقط.

496
00:39:36,444 --> 00:39:38,448
-
-نعم؟

497
00:39:41,021 --> 00:39:42,423
مارلا.

498
00:39:42,456 --> 00:39:45,730
قالوا
كنت تعمل، ولكن...

499
00:39:45,764 --> 00:39:47,734
أوه، من فضلك. في أي وقت.

500
00:39:47,768 --> 00:39:50,439
- لقد أحضرت تعزيزات.
-آه.

501
00:39:50,472 --> 00:39:54,113
أنت، اه، لديك
أي نظارات أو، اه...

502
00:39:54,147 --> 00:39:56,151
أوه، كل شيء على ما يرام.
أنا لست كثيرا من الخمر.

503
00:39:56,184 --> 00:39:58,388
أوه، ليس عليك أن تكذب علي.

504
00:39:58,422 --> 00:40:01,127
لا يزال لدي المزيد من العمل للقيام به.

505
00:40:01,161 --> 00:40:04,434
أوه، سيكون لديك دائما
المزيد من العمل للقيام به.

506
00:40:04,467 --> 00:40:07,340
لا تجعلني أشرب وحدي.

507
00:40:10,947 --> 00:40:14,020
-
-ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

508
00:40:22,036 --> 00:40:23,405
حسنا...

509
00:40:25,109 --> 00:40:27,046
أريد العودة إلى المنزل.

510
00:40:27,079 --> 00:40:29,017
كما تعلمون، فإنه سيكون

511
00:40:29,050 --> 00:40:31,187
أشهر قبل أن نتمكن من ذلك
البدء في إعادة البناء...

512
00:40:31,221 --> 00:40:33,158
أنا لا أهتم
البيت الأبيض.

513
00:40:33,191 --> 00:40:35,162
لا يهمني إعادة البناء.

514
00:40:35,195 --> 00:40:38,302
أريد أن أدفن ابني
في لينشبورج.

515
00:40:41,909 --> 00:40:43,880
ليس لدينا ما يكفي
الخدمة السرية.

516
00:40:43,913 --> 00:40:45,951
لا أستطيع الاستغناء عن تلك التي لدينا.

517
00:40:45,984 --> 00:40:48,422
إذن أنا سجين؟

518
00:40:48,455 --> 00:40:51,829
:
بالطبع لا.

519
00:40:51,862 --> 00:40:53,499
ربما في غضون أشهر قليلة، حسنًا؟

520
00:40:53,533 --> 00:40:55,336
هاه.

521
00:41:07,093 --> 00:41:11,502
لذا، قمت بنقل الجدول الزمني
في نيويورك.

522
00:41:11,535 --> 00:41:14,040
ليست ابنتك في نيويورك؟

523
00:41:15,142 --> 00:41:17,848
كانت.

524
00:41:17,881 --> 00:41:19,885
لا أعرف أين هي الآن.

525
00:41:21,956 --> 00:41:25,864
الجميع يعتقد أنني في حالة إنكار،
أنها ماتت.

526
00:41:25,897 --> 00:41:29,003
بطل؟ لا.

527
00:41:29,037 --> 00:41:32,410
إنها مسدس.
إنها هناك في مكان ما.

528
00:41:32,443 --> 00:41:35,182
إذا كانت كذلك، فهي مختبئة.

529
00:41:35,215 --> 00:41:37,521
انتهى العالم،

530
00:41:37,554 --> 00:41:39,825
وهي لا تزال
عنيد مثل الجحيم.

531
00:41:44,868 --> 00:41:47,273
عندما كنت حاملاً بكيمبر،

532
00:41:47,306 --> 00:41:50,245
أخبرتني امرأة في صالون تصفيف الشعر

533
00:41:50,279 --> 00:41:53,151
كان لدي فتاة.

534
00:41:53,185 --> 00:41:57,561
"حسنا، كيف عرفت؟"
سألتها.

535
00:41:57,594 --> 00:42:00,032
"الفتيات يسرقون جمالك"
قالت لي.

536
00:42:00,065 --> 00:42:01,535
-
-هذا صحيح.

537
00:42:01,569 --> 00:42:03,539
لقد بدت مثل القرف.

538
00:42:04,942 --> 00:42:06,946
نعم حسنا...

539
00:42:08,916 --> 00:42:11,421
لقد كنت مستيقظا طوال الليل قلقا.

540
00:42:11,454 --> 00:42:14,160
هل ستكون جميلة؟
هل ستكون نحيفة؟

541
00:42:14,193 --> 00:42:16,632
هل سيكون العالم لطيفاً معها؟

542
00:42:16,665 --> 00:42:20,573
أم سيجعلها تشعر بأنها صغيرة؟

543
00:42:20,607 --> 00:42:26,284
هل هي... هل هي
أخبرني بأسرارها..

544
00:42:26,317 --> 00:42:30,159
أم أنها ترى كل شيء
لقد كرهت نفسها في داخلي؟

545
00:42:31,629 --> 00:42:34,400
أو ما هو أسوأ من ذلك، هل سأرى

546
00:42:34,434 --> 00:42:39,177
كل شيء كرهته
عن نفسي...

547
00:42:39,210 --> 00:42:41,014
فيها؟

548
00:42:43,619 --> 00:42:46,458
مع جيمس، كان الأمر مثل،

549
00:42:46,491 --> 00:42:50,365
أنا فقط، أتمنى فقط أن تكون شجاعته
هم في الداخل.

550
00:42:57,113 --> 00:43:01,421
هذا الصباح، أرسلت شخص ما...
للبحث عن البطل.

551
00:43:04,127 --> 00:43:06,331
ابحث عنها واسحبها إلى هنا.

552
00:43:08,068 --> 00:43:10,339
شخص واحد للعثور عليها.

553
00:43:10,372 --> 00:43:13,245
في مدينة الملايين.

554
00:43:13,278 --> 00:43:16,217
لقد استخدمت بالفعل أكثر من
نصيبي العادل من الموارد.

555
00:43:16,251 --> 00:43:18,923
كنت قد أرسلت
الجيش اللعين كله.

556
00:43:20,225 --> 00:43:24,233
لا أحتاج إلى التفاصيل.
سأمشي إذا اضطررت لذلك.

557
00:43:24,267 --> 00:43:26,438
أريد فقط العودة إلى المنزل.

558
00:43:47,279 --> 00:43:49,350
-
-

559
00:44:13,465 --> 00:44:15,135
من أنت؟

560
00:44:15,169 --> 00:44:16,705
هاه؟!

561
00:44:16,739 --> 00:44:18,375
من أنت؟!

562
00:44:18,408 --> 00:44:20,112
يوريك.

563
00:45:06,070 --> 00:45:08,576
أم. أم.

564
00:45:11,515 --> 00:45:14,186
-كيف؟ أين كنت...
-

565
00:45:40,205 --> 00:45:42,209
-هيا.
-تمام.

566
00:45:45,550 --> 00:45:47,621
تعال معي.

567
00:46:53,218 --> 00:46:55,222
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH